الفتى البطل
جينكي
ho ho ho to koe ga suru
هوو هوو هوو أسمع صوتًا
shu shu shu to kaze ga naru
شوو شوو شوو صوت الرياح
shin shin shiroi asa no michi
اللون الأبيض هو لون الصباح المجهول
seishun no yume ga kakete yuku
حلم الشباب ليس كافيًا
moeru kobushi ni subete wo kaketa
انثر كل شيء بقبضتك المشتعلة
hitori bocchi no hitomi ga atsui
عينا اليتيم لطيفة
tousan no michi kirakira no michi
طريق والدك هو طريق تألقك
CHAMPION mezashi kake noboru
بطلٌ غايته الوصول إلى الأفق
Genki Genki kaze ni nare Genki
جينكي جينكي كُن مثل الرياح جينكي
Genki Genki kumo ni nore
جينكي جينكي تقدم مثل السحاب
Genki Genki kaze ni nare Genki
جينكي جينكي كُن مثل الرياح جينكي
Genki Genki kumo ni nore
جينكي جينكي تقدم مثل السحاب
Translation:Sakura Chan
SakuraChan-subs.blogspot.com
.لقد وصلنا, يا والدي
!والدي! والدي
.لقد وصلنا, يا جينكي
وأخيرًا أليس كذلك , يا أبي؟
.أجل وأخيرًا
!والدي
.حسنًا
.دعنا نذهب, يا والدي
.حسنًا
البطل ╗
╔الصغير
.أنا ووالدي الأن في طوكيو
.لقد تمكنا من العمل مرة أخرى لجعل والدي بطل العالم
.وفرنا بعض المال عندما سافرنا بالقطار
.اختر ما تُريد
!حقًا
!أنا جائع جدًا
ماذا يجب أن أختار!؟
.دعني أرى ... أريد الأرز مع البيض
!أثنان
ملاحظة: "الكاتسودون" أرز مخلوط بعمق مع لحم الخنزير المقلي والبيض والتوابل
!لقد اخترت الكاتسودون... الكاتسودون
.حسنًا
.من فضلكِ, طبق من الكاتسودون
.طبق من الكاتسودون
ماذا عنك, يا والدي؟
.أنا أحاول فقدان بعض الوزن قبل المباراة
...ولكن
!لا تقلق
.والدك لديه عمل
...حسنًا إذن
.سوف أذهب لأتصل بالنادي
!واو, لذيذ
ماذا سأفعل معك؟
.ماذا؟ أجل... اوه. ليس هذا الان
...كلا , انه ليس كذلك ... بالمناسبة
.تفضل , الكاتسودون
.انه يبدو لذيذًا
...والدي
.والدي لم يأكل أي شيء منذ الأمس
.أنا أيضًا
!طبق من الكاتسودون
.حسنًا
!تفضل الكاتسودون
.هذا سريع جدًا
.حسنًا , حسنًا إذن , سنذهب الى هناك حالاً
!مهلًا, جينكي
.حسنًا, شكرًا لك
.اراك لاحقًا
.الكاتسودون في طوكيو لذيذ
!اوه , أكلت ذلك بالفعل
ماذا عن المال؟
.لقد كان لدي بعض المال في جيبي
.لقد احتفظت به
.اه, فهمت
.دعنا نفعلها, دعنا نفعلها
.والدي سيفوز على البطل بالضربة القاضية
.يجب على والدك الفوز بالكثير من المباريات لتحدي البطل
.والأن, لندخل لهذا المكان حالاً
!حسنًا
.إنه هناك. إنه هناك
.حسنًا إذن , اراك لاحقًا
.اه , سانورا سان
.اوه , لقد آتيت
أنت شارك هوريجوتشي سان, صحيح؟
.أنت مشهور, يا والدي
هذا ما نتوقعه من بطل العالم , أليس كذلك؟
!جينكي
أنت البطل, ولكن ألم تعتزل؟
.سوف أساعده للفوز مرةً أخرى
تساعده؟
لنتحدث, هوريجوتشي سان, كم تبلغ من العمر؟
.الواحد والثلاثون
.الواحد والثلاثون! إذاً ستجعل العودة في الواحد والثلاثون من العمر
.هوريجوتشي تعال هنا
.والدي مذهل
.سوف يفوز على الكل قبل ان يذهب لتحدي البطل
.هذا هو كيس الرمل
...إذا أردت أن تعطي محاولة لهذا الطفل
...يجب عليك أن تعطيه حياةً كريمة
.مثل مايفعله الأباء الأخرون
...كلا
.أنا لم أعد للملاكمة فقط لطفلي
.فهمت... إنه يبدو كملاكم
أيها الفتى, هل تحب ان تجرب ذلك؟
ماهذا؟
.إنها بطولة الملاكمة للأطفال
.إنها سوف تُعرض أيضًا على شاشة التلفاز
بطولة؟
أيُمكنني حقًا الدخول لهذه البطولة؟
!اخبرني من فضلك, اخبرني
.أجل
.البطولة! إنها البطولة
.والدي
.حسنًا
.آمل أن أستطيع أيضًا من دخول البطولة
.أجل
والدي, هل سوف تشاهدها أيضًا؟
.اه جينكي, سوف تبث مبارتك على شاشة التلفاز
إذاً, ماذا عن ذلك؟
.إيه , لا... لاشيء
.لنذهب
.هل أنت سعيد لدخولك البطولة؟ جينكي
.أجل
.في الواقع, يا والدي
هممم؟ ماذا؟
لا أعرف ما يجب أن أقوله لك...؟
!هممم
.لا أستطيع بعد, انه سر حتى تبدأ المباراة
...في الواقع يا أبي
...لقد كنت أعمل حول
ماهي؟
.إنها اللكمة الذي تناسب قوة يدك اليمنى, يا والدي
.اوه
.أخيرًا سأفعلها
ما نوع تلك اللكمة؟
.إنه سر, إنه سر, لا أستطيع أن أخبرك حتى بداية المباراة
مهلًا يا جينكي, لمَ لا تخرج وتتناول العشاء؟
ماذا عنك, يا والدي؟
.أنا أحاول أن أفقد بعض الوزن
.إذهب وتناول الطعام
!جينكي
.اسمع, اذهب وكُل شيئًا وأملىء بطنك جيدًا
.حسنًا
.لا أستطيع الوقوف أكثر
.فمي كله جاف
.معدتي على وشك ان تلتصق بظهري
.أعطني طبقًا من الأرز
.هذا هو طلبك. آسفة لجعلك تنتظر
.أيها العجوز , أريد الساكي
لقد مر والدي بوقتًا عصيب على نفسه .وهو يتحمل الجوع لكي يفقد وزنه
.أنا أيضًا... سوف أفقد وزني للأستعداد للمباراة
.حسنًا! سوف أحاول لكمتي الجديدة
.لم أتوقع ان تطير عاليًا
مالذي تفعله في هذا الوقت المتأخر؟
.لا تزعجه, يا تارو سان
.حسنًا, هاناكو سان
.لقد عدت, يا والدي
.اه! أهلاً بعودتك
.لقد أكلت حتى شبعت
.اه, حسنًا
.والدي, طابت ليلتك
.طابت ليلتك
.يجب أن أفقد الكثير من الوزن لأصبح في وزن الريشة
.أنا جائع
.ولكن لن أكل أي شيء حتى تبدأ المباراة
!الكاميرا جاهزة! ابدأ
.مرحبًا بكم, آسف لجعلكم تنتظرون .إنها بطولة الملاكمة للأطفال
.والأن, انه جان كين لكمة الزمن
.ملاحظة: جان كين: حجر- ورق - مقص
.اليوم معنا في ملاكمتنا الخفيفة كونجي هيدينوري سان
.تشرفت بمقابلتك
كونجي سان, مالذي تقوله لنا بشأن بطولة اليوم؟
صحيح, سيكون من المُمتع ان ارى البطل .الذي سيفوز في اربعة مبارياتٍ متتالية
تورياما ساواغوتشي كُن, الذي يزن ستة عشر كيلوغرامًا, قد يحرز فوزه الخامس في البطولة
.فهمت. آمل من جميع المتنافسين بذل قصارى جهدهم في البطولة
.أنا ما أزال جائعًا و أشعر بالدوار
في الزاوية الزرقاء هونو هيروشي كُن, انه في السادسة من العمر ويزن خمس عشر كيلوغرامًا
وفي الزاوية الحمراء هوريجوتشي جينكي كُن, إنه في الخامسة من العمر ويزن خمس عشر كيلوغرامًا
!جينكي
هل أنت بخير؟
.لا تقلق, يا والدي
!هيروشي, أبذل قصارى جهدك
!هيروشي, هيا انهض
إنه إنزلاق, أليس كذلك؟
.عندما حاول أن يهرب منه سقط بسبب توقيته الخاطئ
.هـ... هذا صحيح, إنهما يستخدمان قفازات خفيفة
إذاً حتى إذا لكم أحدهما الآخر, فمن المستحيل ان يسقط, أليس كذلك؟
.إنهما نشيطان جدًا, ويتلقى كلاً منهما الكثير من اللكمات
!انظري ... هذا الفتى
ماذا؟
مهلًا, ألا تتذكريه؟
.إنه الفتى الذي كان يركض في القطار
!جينكي كُن إنه يندفع
.إذهب الى اليمين, إستخدم اليسار! أجل, هكذا. تقدم جيد
!ماذا هناك؟ هيا تعال
!حسنًا, اللكمة الأخيرة, لنذهب
.سقوط! إنه سقوط
في أول مباراة له في الزاوية الحمراء .الفائز هو هوريجوتشي جينكي كُن
.إنه ليس سيئاً
.أجل
لا أستطيع أن اصدق ان لدى هذا الفتى القوة .إنه يستطيع التغلب على خصمه
.أجل! هذه هي المرة الأولى التى أرى فيها شيئًا في هذا البرنامج
!لقد فعلتها, يا والدي
كما رأيتم, لقد فزت في قتالي الأول
.أيضًا, لقد نسيت أنني كنت جائعًا عندما بدأت المباراة
!ظهري يُؤلمني
!الفائز باللكمة القاضية هو هوريجوتشي جينكي كٌن
.والأن, قبل المباراة النهائية, لقد حان وقت الإعلانات
.هيا
.هوريجوتشي جينكي
.أشيكاوا سان, أسرعي
!إنه ذاهب
.حسنًا
.لقد فزت مرة أخرى, يا والدي
.أجل, لقد بذلت جهدك
جينكي! هل تشعر بالتعب؟
.هذه هي المرة الثانية
.لاشيء , لاشيء
.لقد كنت فقط مُتعبًا قليلًا
.أنا جائع
.ولكن يجب على الملاكم الا يسمح للجوع بأن يتغلب عليه
.والأن, لنبدأ بالمباراة الأخيرة
في الزاوية الزرقاء البطل تومياما ساداكيشي كُن, إنه في السادسة من العمر
.إنه يزن ستة عشر كيلوغرامًا
وفي الزاوية الحمراء المتحدي هوريجوتشي جينكي كُن, إنه في الخامسة من العمر
.ويزن خمس عشر كيلوغرامًا
!ساداكيشي يجب عليك التغلب عليه! الكمه جيدًا
.كما هو متوقع من البطل, إنه يحترس بشكلٍ جيدٍ للغاية
!ساداكيشي كُن, إنه يندفع
.إنه مذهل. هذا الفتى لديه نظرٌ جيد ويواجه بشكلٍ جيدٍ
!ساداكيشي, اللكمة النهائية
.لقد كان لدي وقتًا صعبًا لأنني جائع في المباراة الأخيرة
.لنذهب
!إنه مؤلم
.أنا جائع, ولكني لا أهتم
.استراحة
.حسنًا, هيا تعال
!ساداكيشي
!أرأيت, يا والدي
.إنها لكمة الموت
.جينكي
.هوريجوتشي جينكي كُن, انت هو البطل الجديد. تهانينا
.لقد أظهرت لنا أساليب عظيمة هل تمارس الملاكمة لوقتٍ طويل؟
.أنا أتدرب دائمًا
كم من الساعات؟
.طوال اليوم
.طوال اليوم! هذا مدهش
التدريب على الملاكمة صعب, بعيداً عن أعين الناس .من دون أي مُراقبة, هذا ما يصنع الأفضل للملاكم
.صوتك أكبر من عمرك
.أنا سأبذل جهدي مع والدي لنكون بطل العالم
!صحيح, يا والدي
هل والدك ملاكم؟
بالتأكيد, إنه قوي جدًا
.من فضلك, تعال الى هنا
!والدي, سوف تكون على شاشة التلفاز, هيا أسرع
.تقدم من هذا الطريق
أنت هو شارك هوريجوتشي سان, صحيح؟
.أجل, أنا هوريجوتشي
لقد وضعت حلمك بشأن كونك البطل في قلب طفلك, أليس كذلك؟
.لا لم أفعل
.وإذا فعلت ذلك, فسيكون بائسًا
.ابني هو ابني
.سوف يقرر مستقبله بنفسه
.إنه فقط يحب الملاكمة
.هو يفعل ما أقوم به
صحيح, يا جينكي؟
ما... ماذا هناك؟
.إنه لاشيء, لاشيء على الاطلاق
أيها الغبي! مالذي تظن نفسك فعلته؟
...ولكنك أيضًا يا والدي
.لقد مررت بوقتًا عصيب لكي تفقد الوزن
!ولكنك لا تحتاج أن تفقد الوزن
.جينكي, لنذهب
!والدي
.أنت لم تأكل أي شيء, يا لك من فتىً سيئًا
.الأن, أريد منك أن تملئ معدتك امام عينا والدك
...ولكن
.والدك أيضًا سوف يأكل قليلًا
.إنه حار
.ملاحظة: "الواسابي" توابل مصنوعة من الفجل الحار الياباني
.أجل , هذا هو الواسابي
.جينكي, لكمتك العلوية كانت عظيمة على شاشة التلفاز
.لقد كانت لكمة مستقيمة
...ولكن, الطريقة التي فعلتها
.هذا ما حدث, عندما حاولت لكمتي العلوية
لم أستطع أن ألف معصمي او أن أمّد ذراعي .ولهذا لكمتي كانت ضعيفة
.عندها قمت بلف معصمي حسب جهدي وفعلت لكمة مستقيمة
.لذلك, لقد كانت مستقيمة
.لقد فهمت
.لقد ألقيت لكمة قوية على خصمك
.جينكي أنت لست مثلي, لقد ولدت لتكون ملاكمًا
مهلًا يا والدي, هل تعتقد أن تلك الفتاة قد شاهدتني على شاشة التلفاز اليوم؟
.الفتاة التي التقينا بها قبل ايام قليلة, التي تبدو مثل والدتي
.ربما شاهدتها والدتك
والدتي؟
.جينكي, دم والدتك الكريمة في جسدك
.اجل
.لنذهب. فقد حان الوقت ليبذل والدك قصادى جهده
.اه , أجل
!والدي
... يتبع
...معكم جينكي
.وأخيرًا بطولة والدي على وشك أن تبدأ
.وسوف يدافع عن لقب بطولة العالم للملاكمة
وفي ذلك الوقت .هناك أحدٌ مهتمًا بنا
:في الحلقة القادمة من الفتى البطل جينكي
.المباريات الجميلة من للأب والأبن
.تابعونا رجاءً
machiga shizuka ni mezame
المدينة تستيقظ بهدوء
katakata naru yoake no mado
أصواتٌ صاخبة من النوافذ عند شروق الشمس
shiroi boku no heya ni
في غرفتي البيضاء المتواضعة
omoide ga kakemeguru
تنساب ذكرياتك الماضية من خلال عقلك
furusato natsukashii kao
بيتي القديم وذلك الوجه هو ما افتقدهما
demo boku wa furikaeranai
لكنني لا أنظر إلى الوراء
tousan mo mita yume ga aru
لدي حلم وهو أن اتبع خطى والدي
masshiro na RINGU he tsuzuku michi
طريق الوصول كنقاء الحلبة البيضاء
hitori hashiri tsuzukeru dake
سأستمر بالركض وحيدًا
kyou mo... ashita mo...
...اليوم... وغدًا
kyou mo... ashita mo...
...اليوم... وغدًا